Nous faisons appel à Translata pour la traduction certifiée des documents de notre société, pour lesquelles les délais sont habituellement très courts. L’approche qu’ils adoptent par rapport aux clients, mais surtout la qualité et la rapidité du service nous donnent entière satisfaction. C’est pour cela que nous continuerons de faire appel aux services de Translata à l’avenir.

Patrik Vanco, Directeur Pays

L’agence numérique Ecake fournit des solutions performantes pour la publicité PPC, des services d’optimisation de moteur de recherche et de marketing en ligne et des services de création de sites internet, avec un accent mis sur le retour sur investissement. « Grâce à la réussite de notre collaboration avec Translata pour la localisation de campagnes PPC et l’optimisation de moteur de recherche, nous sommes en mesure de garantir une approche ultra professionnelle pour les services proposés à nos clients en Slovaquie et à l’international. »
 

Martin Kristof, Directeur du numérique

Nous avons collaboré avec des interprètes de Translata au cours de deux de nos plus gros évènements, qui étaient organisés dans notre librairie Martinus de la Rue Obchodná (Obchodná ulica) à Bratislava. Il s’agissait de débats organisés avec les auteurs d’envergure internationale Kathy Reichs et Felix Francis. « La collaboration et la communication avec les interprètes a été parfaite, que ce soit avant ou pendant le débat. Nous avons particulièrement apprécié le fait que les interprètes prennent beaucoup de temps pour leur préparation et ont ainsi pu nous offrir des performances de grande qualité pendant l’évènement. Cela a bien entendu été remarqué et apprécié par le public.

Jana Slinska, Directeur évènementiel chez Martinus

Microsoft Slovaquie a choisi de faire appel aux services de Translata en raison de la rapidité de leurs traductions et des nombreuses combinaisons de langues proposées. Lorsque nous travaillons pour nos clients ou avec nos partenaires, pouvoir profiter de traductions rapides et de qualité est un facteur d’une extrême importance. Les employés de Translata sont toujours prêts à en faire un peu plus, voilà pourquoi Microsoft Slovaquie continue de leur faire confiance.

Lucia Al Zafari, Directrice Citoyenneté et affaires communautaires

Sharp Manufacturing France (SMF) fait appel aux services de traduction multilingue de Translata depuis plus de 5 ans. La qualité de la communication est primordiale pour nous et en cas de problèmes avec un projet, les chefs de projet Translata nous contactent et nous recherchons une solution ensemble. Ainsi, les traductions effectuées respectent même les demandes les plus exigeantes de SMF. Translata coopère également avec des traducteurs spécialisés, des experts locaux et une équipe de spécialistes PAO, dont le professionnalisme et les compétences constituent une garantie de qualité, même dans les délais les plus courts.

Caroline Monnin, Responsable de la documentation et de la communication client chez SMF

Nous avons choisi Translata dans le cadre d’un appel d’offres. Nous travaillons ensemble depuis quatre ans, notamment pour des traductions dans des combinaisons de langues incluant l’anglais, l’allemand et le tchèque. Nous apprécions la grande qualité des traductions, la fourniture rapide des devis ainsi que la bonne communication au cours de chaque commande.

Lucia Tregerova, Spécialiste des achats marketing

SAS étant une société américaine, la plupart de nos supports sont en anglais. C’est pourquoi nous recherchions une agence pouvant nous faire gagner du temps pour les traductions en slovaque et capable de satisfaire nos exigences en matière de rapidité et de qualité. Nous apprécions le fait que Translata puisse répondre à nos diverses exigences (traductions réalisées par un seul traducteur, traductions avec des éléments graphiques, traductions express). Cela en dit long sur leur approche professionnelle.

Katarina Krausova, Responsable Marketing SAS Slovakia